Bilka Rosa Damascena Face Cream & Eye Contour Gel Review

bilka rosa damascena

Мислех първия пост след връщането ми от Берлин да е точно за това пътуване, но откакто се прибрах, нямам почти никакво време и дори до днес не бях свалила снимките от фотоапарата и телефона… Та докато асимилирам всичко и подготвя този пост, реших да споделя с вас мнението си за тези два продукта, които от няколко месеца са всекидневно с мен. (а и снимките им са готови!)

Кремът за лице и гелчето за околоочен контур са част от лимитираната колекция на Билка с 36% органична розова вода, която излезе през лятото. Нямам идея докога ще се продават, но се надявам да е за повече време, а защо – може да разберете след прекъсването. :)

I planned that my next post after returning from Berlin would be about the trip but since I came back, I have had zero time and until today, I hadn’t even downloaded photos from my camera and phone… So, until I figure everything out about that post, I wanted to share with you my opinion about these two products which have been in my daily routine for a couple of months now. (and I have photos of them ready to be posted!)

The face cream and eye contour gel are part of Bulgarian brand Bilka (means herb) limited edition line with 36% organic Bulgarian rose water.  It’s been out since the summer and I hope it won’t be discontinued soon. Why – you can read after the break. :)

bilka rosa damascena

Ще започна с крема за лице. Лятото имах нужда от нов такъв, затова и реших да дам шанс на този. Има много лека консистенция, попива почти моментално и кожата веднага се усеща по-мека и хидратирана. Не оставя никакъв мазен, тежък филм върху кожата и има съвсем лек сладникъв аромат, който лично аз харесвам. Страшно много ми допадна това кремче и откакто го купих, го ползвам всекидневно – сутрин и вечер (освен в случаите, когато забравям, упс!). Може би след няколко седмици, когато съвсем се влоши и застуди времето, ще ми идва по-лек от необходимото, но ще видим. Засега напълно покрива нуждите на кожата ми и се чувствам добре с него. :)

Let me start with the face cream. I needed a new one in August so I decided to try this one. It has a very light consistency, sets into the skin almost immediately and the skin feels softer and more hydrated. It doesn’t leave a greasy film and has a slight sweet scent which I personally love. I really loved this cream so I have been using it twice daily ever since – morning and night (except when I forget to apply it, oops!). Maybe in a couple of weeks when the weather gets colder I’ll need a more hydrating face cream but for now , this is perfect for my skin’s needs and it definitely feels good. :)

bilka rosa damascena

А сега за гелчето – на него си пише, че е с 36 % органична розова вода, но все пак трябва да се отбележи, че продуктите не са нито органик, нито био, просто една от съставките им е такава. Не съм експерт по съставките на козметичните продукти, но останалите със сигурност не са био/органик/натурални и т.н.  Самото гелче е прозрачно, може би леко розово, не знам дали само аз го виждам така или си въобразявам, заради розовата вода. :)))

Отново изключително лека текстура, попива една идея по-бавно, но се усеща страхотно и леко хладно на кожата. Усеща се пак веднага хидратацията, по-задълбочени ефекти не съм забелязала, но и нямам изразени бръчки или подпухване в тази зона, които да третира. Имам леки тъмни кръгове, особено в периоди, в които не се наспивам, но за съжаление не виждам ефект над тях. Ароматът отново е съвсем лек и няма нищо общо с този на типичните продукти с розово масло например, които малко трудно понасям. Мирише едва доловимо на истинска роза, което беше приятна изненада. Доволна! :)

Moving on to the eye contour gel now. It says on the packaging that it contains 36 % organic Bulgarian rose water but it must be said that overall, the products are not bio or organic. I’m not an expert on ingredients in cosmetics but the others here are not at all bio/organic/natural/ whatever. The gel itself is transparent, maybe a bit pink-toned if I am not imagining things. :)))

Again incredibly light texture, sets in the skin a bit slower but feels amazing and a bit cool on the skin. I can feel the hydration immediately although I haven’t noticed any other more profound effects on my eye contour zone but I don’t really have any lines or puffiness to be honest. I have some dark circles especially when I don’t get enough of my beauty sleep but I didn’t notice any effect on them.  The scent is also very light and has nothing in common with that deep scent of the rose oil which I can’t really stand. It smells like a normal rose flower would which was a nice surprise. Love!

bilka rosa damascena

Закупих и двата продукта общо за не повече от 15 лв., но не помня точна цена. Кремът е 40 мл., а гелчето – 25 мл. Надявам се да не съм пропуснала нещо важно за тези продукти. Според мен наистина си заслужават поне проба. В серията за включени още тоник и измиващ гел за лице, лосион за тяло и крем за лице, които все още не съм пробвала. С това завършвам публикацията и ви пожелавам слънчева седмица!

I bought the two products for no more than 8 euro combined but I don’t remember their exact prices. The face cream is 40 ml. and the gel is 25 ml. I hope I didn’t miss anything important on these products. I really think they deserve at least a test. The line also includes a tonic and cleansing face gel, hand cream and body lotion, which I haven’t tried yet. With this I’m ending this quick post and wishing you a sunny week!

Advertisements

2 thoughts on “Bilka Rosa Damascena Face Cream & Eye Contour Gel Review

  1. Гелчето много помага за подпухналите очи :) Аз съм много доволна от него, сутрин за минути ми “оправя” погледа :)
    ПС: Малко вътрешно инфо – не се предвижда спиране на серията, засега ;)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s