Berlin, I love you – Photos & Memories /Part 1/

berlin trip photos memories

Както сигурно забелязахте, трябваше ми доста време от връщането ми в България до написването на този пост. Не мисля, че мога да го обясня напълно логично, но понякога просто ми трябва малко време, за да осмисля нещо, преди да мога да пиша за него, а дори и да сортирам стотиците снимки. Това си беше доста работа, признавам! :)))

Мина вече седмица, и то прекарана не особено добре – борих се с настинка, ходих в университета, а през уикенда знаете как беше времето – сняг и студ, изобщо не най-любимата ми комбинация. Но без повече мрънкане, искам да ви разкажа за краткото ми пътуване до Берлин, което бие всички неприятни неща след него. Заглавието е показателно – влюбих се тотално в този град и нямам търпение да се върна отново. <3

Berlin, ich liebe dich so viel!

/English translation inside/

I took quite some time since returning from Berlin to prepare this post. I can’t really explain it logically but sometimes I just need some time before I am ready to write about some things. Also, I had to sort through hundreds of photos. That was quite the work, I must admit! :)))

It’s been over a week already and not the best one – I fought a cold, had to go to uni a lot and the weather over the weekend was horrible. It was super cold and we even got our first snow for the year, not the best combination. But not to complain anymore, I want to share with you my quick travel to Berlin. The name of this post says it all – I fell absolutely in love with this city and I can’t wait to go back some day. <3

Berlin, ich liebe dich so viel!

След лирическите отклонения, ще започна от началото. Причината да посетя Берлин, беше европейското турне на едни от любимите ми музиканти – Atmosphere – гениално американско хип-хоп дуо. Ще ви оставя с една от любимите ми песни тук, като саундтрак на поста. :D

After all that talk, let me begin from the start. The reason I decided to visit Berlin was to attend one of the gigs from the European tour of one of my favorite musicians – Atmosphere – a genius American hip-hop duo. Let me show you one of my favorite songs as this post’s soundtrack. :D

След като разбрах за това турне, просто трябваше да отида на някой от концертите, въпросът беше на кой. След известно проучване на цени на билети, нощувки, а и на самите градове, се спряхме (аз и приятеля ми) на Берлин. Самолетните билети взехме супер изгодно от EasyJet, нощувки резервирахме чрез сайта AirBnb (препоръчвам!) също много евтино, да не говорим и че Берлин е град с история и има страшно много неща, които да се видят. Това натежа в негова полза и така решението беше взето, още през юли – октомври сме в Берлин! *happy*

After I learned about the tour I just had to drag myself to one of the concerts, the question was to which one. After some research on ticket prices, accommodation and the cities themselves, we (me and my boyfriend) chose Berlin. We got some pretty cheap plane tickets from EasyJet and found a nice apartment through AirBnB (I totally recommend it!) which was also a bargain. I knew Berlin is a city with a lot of history and with so many things to see so that was that! We knew from July that we’d be in Berlin in October! *happy*

atmosphere north of hell tour berlin

Пътувахме сутринта на 16 октомври (четвъртък) и се прибрахме в неделя също сутринта. Имахме около 2 дни и половина свободни за шляене, така де, разглеждане на града. Забравих да кажа, че това ми беше първи полет, но мина доста добре, даже ми хареса. Имахме си вътрешен човек (или иначе казано приятел, който живее в Германия), който ни посрещна и с който прекарахме тези няколко дни. Друго си е, когато някой знае немски много повече от теб и познава транспорта. :)))

We flew on the morning of October the 16th and came back home on the 19th. We had about 2 and a half days free for sightseeing and wandering around Berlin. I forgot to mention that this was my first flight but it went pretty well, I even liked it. We had someone to pick us up (a friend who lives in Germany) and with whom we spend our trip. It’s so nice when you have someone that knows Deutsch much, much better than you and knows all about German public transport. :)))

berlin trip photos memories easyjet

Малко мръсно самолетно прозорче/ Excuse the dirty plane window.

Четвъртък: Берлин ни посрещна с мнооого дъжд и лошо време първия ден, но след това времето се пооправи и беше добре за разходки. Не че обратното щеше да ни спре… Решихме да не си правим супер детайлни планове къде да отидем, разбира се, набелязахме някои основни места, но главно искахме да усетим атмосферата на града. Бяхме отседнали в квартал Neukolln, и първия ден се придвижихме доста бързо до Alexandersplatz – едно от най-оживените места в Берлин. Има страшно много хора, красива архитектура наоколо, много магазини и една от най- известните забележителности на Берлин – телевизионната кула – най-високата сграда в Германия. (368 м.)

berlin trip photos memories weltzeithuhr

Световният часовник/ The Worldtime Clock/ Weltzeithuhr

Thursday: Berlin welcomed us with rain and bad weather but after that the weather got much nicer and was perfect for walking around. Not that it would have stopped us… We decided to not make super detailed plans on where to go but instead to try and feel the city’s vibe. Of course we had some things in mind. We stayed in the neighborhood called Neukolln so we got to Alexandersplatz pretty quickly. This is one of Berlin’s most bustling places – there are always lots of people, but also absolutely beautiful architecture, many shops and one of Berlin’s most famous landmarks – the TV tower or Fernsehturm. It is the highest structure in Germany (368 m.)

berlin trip photos memories fernsehturm

Телевизионната кула/ TV Tower/ Fernsehturm

Оттук и най-голямото ми съжаление. Билетите за нея, които може да се купят и онлайн, бяха изкупени до след нашето заминаване и не успяхме да се качим. Оттам може да се насладите на панорама на града, има и ресторант и бар. Зарекох се, че при следващото ми идване задължително ще се кача и компенсирах с картички, магнити и ключодържател, всички с тази лоша кула, която ми се размина. :D Не знаех, че английската марка Primark има магазин на този площад, но поразгледах малко и си взех парка/дъждобран на сърчица и една свещ, която мирише на ванилия и кокос…ммм! <3

This was my biggest regret. The tickets to get up there can be bought online but they were sold out until after our departure. From the top you can see a magnificent panoramic view of the city, there are also a restaurant and a bar. I vowed to get there on my next trip and compensated with all the postcards, magnets and key rings with the tower I could get my hands on. I didn’t know Primark had a store here but I looked around a bit and got a cute heart-printed parka and a vanilla-coconut scented candle…mmm! <3

berlin trip photos memories postcards berlin trip photos memories fernesehturm magnet berlin trip photos memories primark candle

В района на Alexandersplatz прекарахме целия ни първи следобед, наистина много готино място. Поразходихме се и наоколо, отидохме и до Бранденбургската врата и се прибрахме сравнително рано вечерта, тъй като никой от нас не беше спал особено предишната нощ, все пак трябва и почивка. :)

We spent the whole afternoon around Alexandersplatz, it is really an awesome place. We walked around, went to the Brandenburg Tor and came back home pretty early as none of us got a good night’s sleep the night before. :)

berlin trip photos memories brandenburg tor

Бранденбургската врата/ Brandenburg Gate/ Brandenburg Tor

berlin trip photos memories brandenburg tor

Балонииии / Bubbleeees <3

berlin trip photos memories

berlin trip photos memories rotes rathaus

Червеното кметство/ The Red City Hall of Berlin/ Rotes Rathaus

berlin trip photos memories

Петък: След стабилно излежаване и хапване се отправихме към планираната от мен първа стъпка – магазинът на MAC. Просто трябваше да видя поне един, докато съм в Берлин. По път натам влязох в един ДМ и забърсах две червила от тяхната марка p2, която за съжаление не внасят в България. Взех си и една четка за почистване на лице, която Мери ми беше препоръчала преди няколко месеца, но която не открих тук.(Мери, прекрасна е, благодаря ти!) След малко лутане намерихме и MAC – не много по-голям от нашия, доста пълен с хора, но с една много мила консултантка, която ми помогна с избора на червило. Пробвах поне десет нюд варианта, но накрая се спрях на Modesty. <3

Friday: After a bit of sleeping in we ate and headed to my desired destination – the MAC store. I just had to go to at least one during my stay. While we were on our way, I also went into DM and got two of their p2 lipsticks which unfortunately they don’t sell in Bulgaria. I also got a face cleansing brush which the lovely Bulgarian blogger Mery recommended me. (It is amazing, thank you!) After some wandering we found the MAC store – not much bigger than ours and packed with people. There was this lovely lady there who helped me pick up a nude lipstick. I tried at least ten different ones but oin the end got Modesty. <3

berlin trip photos memories mac likpstickberlin trip photos memories p2 lipstick

Този ден отидохме и до Berlin Wall Memorial на Bernauer Straße, където е била Берлинската стена и просто се разходихме наоколо. Вече беше късния следобяд, и тъй като същата вечер беше концерта, решихме да минем през клуба, за да знаем къде точно се намира. Хубавото беше, че е в „нашия“ и не ни отне много време да стигнем дотам.

berlin trip photos memories berlin trip photos memories berlin wall

This day we also went to see the Berlin Wall Memorial on Bernauer Straße, where the Berlin Wall used to be, and just walked around. It was already late afternoon on the night of the concert so we decided to check out the exact location of the club so we would know where to go later. The good thing was that the club was pretty close to our apartment.berlin trip photos memories berlin wall

berlin trip photos memories fernsehturm

Можете да видите кулата от къде ли не… :D / You can see the tower from all over Berlin… :D

berlin trip photos memories fernsehturm

Ще разделя поста  на две части, тъй като не исках да намалявам броя на снимките, нито пък писанията си. :)))

Оставям ви точно преди концерта, тук вече нямам търпение.

Надявам се да ви е било интересно, другата част ще е в блога след няколко дни!

berlin trip photos memories atmosphere concert

I’m dividing this post in two parts as there were just too many photos and things to say.

On this photo I am already too excited and can’t wait for tonight haha. :)))

I hope you liked the first part, the next one will be live in a few days!

Advertisements

14 thoughts on “Berlin, I love you – Photos & Memories /Part 1/

  1. Радвам се, че четката ти е харесала. <3 Гледам и р2 си нападнала хихихи
    Много обичам и аз Берлин. Имам невероятни спомени от там – беше мега студ, макар да бях юни месец, и за да сгреем си купихме водка от БГ магазин хахахаха След това я изпихме на Check Point Charlie :D
    Оххх, спомениии! Гледката от Кулата е ууууникална, дори за хора като мен, които умират от страх при височини! Пожелавам ти мноооого скоро да се върнеш в Берлин <3

    • Благодаря ти! <3
      И аз се надявам да е много скоро, кулата е №1 в листа за следващото идване!
      A p2 нямаше как да не ги нападна, с тези цени… :D

  2. Прекрасен пост! Била съм в Берлин преди много време за кратко, но още помня чувството, което ми остави. Трябва да го посетя пак :) А иначе риспект за концертния туризъм – аз така отивам в Амстердам след 2 седмици :)

    • Берлин е прекрасен и просто нямаше как да пропусна този концерт. :))
      Ти за кой ще пътуваш?
      Междудругото и аз много искам да видя Амстердам, надявам се да си изкараш супер!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s